Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
¡Suéltame! ¡Déjame ir!
¡Déjame ir! ¡Quédate allí!
Episodio 9
¿Soy una especie de pervertido? hasta esta fecha Oh Hae Young y ese Oh Hae Yung?
¡Buenos días! Buenos días.
¡Si! ¡Buenos días!
¡Buenos días!
Sí. ¿Algo bueno debe haberle sucedido a usted? -¡Nada!
¡En absoluto! Solo esperaba que con una sonrisa las cosas fueran mejor.
¿es eso?
¡Oh! ¡Espérenme!
¡Hola! ¡Hola!
Oh...
¿Algo bueno ha sucedido?
-¡NA-DA! Dejemosla sola. ella esta actuando realmente extraña, ¿cierto?
¿Qué pasa con ella?
Entonces ¿por qué fuiste bueno conmigo? ¡Por qué!
Es porque me compadecí de ti.
Fue abandonada el día antes de su boda, pero fingió que no y fue motivo de muchas risas sobre ello. No podía solo mirar esto.
es por eso que era agradable contigo.
Moon Agi tiene 30.
el mio 28.
Veinticuatro años de edad. - El mío es 27.
Oooh, bien.
Por esta razón, odio hacer exámenes de salud de grupo en la empresa.
¡Es un documento secreto! - De Prisa y traiga el suyo también, asistente de gerente Oh.
¿traer qué?
Su edad metabólica.
¿Qué? ¿Todavía no has mirado tu examen de salud?
Solo déjenos saber cual es su edad metabólica.
Resultados de examen de salud 2016
edad metabólica... 41 años. Rápido.
no quiero mostrarla. ¿Por qué debería?
Puede tachar sólo la materia como su peso y traerlo.
Decidimos jugar "ya-ja" basado en nuestros años metabólicos en la compañía que nos junta más tarde. (Tiempo de Ya-Ja, un juego donde la gente deja caer honorificos y discursos respetuosos)
¿Es eso?
¡Están muertos ahora!
Borrando el peso
¿Qué más debo borrar?
¿Puede Isadora venir?
Creo que su edad metabólica es cerca de su real edad.
Si las cosas van bien, ganaré.
¿Encargado del equipo Oh Hae Young? - ¿Debo ir a preguntarle?
Olvídalo. Ella nunca me ha golpeado
Estás arruinada ahora.
Quiero correr a usted ahora mismo. Quiero correr a usted desnudo ahora mismo.
¡Quiero sacar todo su pelo, consuegra y preguntarle por qué crió a su hijo así!
ese bastardo, Han Tae Jin.
Ese bastardo, quiero matarlo.
¡Sí! ¡Nunca dejaré a mi Hae Young casarse con Tae Jin!
Aun si muere una vieja virgen, no lo permitiré. Debería cuidar de su hijo.
¡Yo podría morderlo hasta morir!! No tengo un solo diente falso todavía!
Es suficiente.
Este maldito chico. ¿Qué ocurre con nuestra Hae Young?
¿Cómo se atreve él?
la edad metabólica del director Choi es...
¡Director! ¡Director!
¿Es exacto esto? - es exacto.
-¡Oh, vamos! - Edad metabólica de Jung Mi es.
Y para nuestra Isa —
Supongo que la edad metabólica del Director Park es..
¡Director! ¡Director!
¡Isa, Isa! ¡Ella tiene 42!
¡Oh Hae Young! ¡Oh Hae Young!
y finalmente la edad metabólica del líder de equipo es...
¡Oh Hae Young!
la edad metabólica de la líder de equipo es...
¡21 años!
¡Ella la más joven aquí! Vaya eres igual que ella, pero su edad metabólica ¿es veinte años mayor?
¡Ahjumma! ¡Ahjumma!
Ah, Bebé. Bebé bonito, vamos a oír una canción.
Si.
♪ Cuando te vi de lejos me pregunté si debería tomar un camino diferente para caminar ♪
♪ Yo quería ver un lado diferente de ti ♪
♪ y ser capaz de darte la bienvenida ♪
♪ Cuando empecé a caminar hacia ti con mi corazón palpitante ♪
♪ Otra chica puso su brazo alrededor de tu hombro ♪
♪ Tu expresión retorcida se convirtió en una sonrisa ♪
♪ Y ustedes dos caminaron a mi lado ♪
¡Bebe!
Estás siendo ruidosa. ¡Cállate!
¿Por qué estás diciendo eso?
Oye, oye, oye.
¡Tu eres la única ruidosa aquí!
A partir de ahora, cuando usted habla, usted tiene que obtener mi permiso primero. ¿comprendes?
así ¿No puedo solo hablar?
oye, sal de aquí, fuera de aquí.
¡Vete a casa!
¡Estaré tranquila!
Por favor deje de beber. Esto es por qué su edad metabólica es 41
Oh... Bebe
Vamos a solicitar una canción más.
¡Oh Hae Young! ¡Oh Hae Young!
¡una canción más!
Abuelo, siéntese aquí.
Abuelo, por favor nos da algo de dinero.
-Abuela. -¿ Quieres ser derrotada por abuelo?
Puedes hacerlo.
Puedes hablarme informalmente ahora.
Seyo (agrega honorífico).
N-N-No,no.
Tu - ¿Sí, Unni? - Tengo un montón de cosas que decirte.
Por favor sigue adelante.
Cambia tu nombre.
Solo seré Oh Hae Young
Seré la única oh Hae Young en esta tierra.
El nombre Oh Hae Young se adapta mejor a una chica como yo que a ti.
Bit-na. (Brillante) Se adapta bien. Su rostro resplandece, los ojos brillan.
- Voy a pensar en ello. - No lo pienses y solo cambialo.
¿Cómo te atreves a utilizar el mismo nombre que tu unni?
Aun si muriera y viviera otra vez, no tendría el mismo nombre que usted.
Nunca haré eso.
Cámbialo.
¿Crees que estoy diciendo esto porque es el momento "ya-ja"?
No.
Todas estas son palabras que se han enterrado en mis huesos.
¿Sabes eso?
Lo hago¡Deja de sonreír!
Eso es suficiente. - ¿Cómo te atreves sonreír por todo ahora? ¿estás echando sal en mi herida, perra?
Si desapareció, ¿por qué no permanecer desaparecido? ¿Por qué molestarse en volver?
¿Cree que es tan grande? ¿Por tanto si vuelve siempre que quiera, cree que todos los hombres enjambrarán alrededor de usted otra vez?
Si tiene una conciencia, debería vivir quedándose invisible.
Como puede alguien desaparecer en el día de su propia boda.
¿Cual fue la razón? ¿Cual fue su razón? ¿Dime?
Debe tener un corazón de acero para desaparecer en el día de su boda.
Escuche sobre ello.
Fue completamente un incidente espantoso para la gente en la compañía
unni ¿Por qué lo haces?
Serás golpeada
tienes que estar bromeando conmigo. ¡Oye!
Somos justo como pollos cerrados con llave en aquellas granjas grandes. Siguen obligándonos a ser productivos
¿Para quién hacemos esto de todos modos?
¿Digamos que producimos un montón de huevos, y morimos?
¿Es una buena cosa si morimos después de producir un montón de huevos?!
¿Eso es lo que vale nuestra vida? Dios...
Aquí, aquí. Solo vamos a beber.
Ah, ¡es sensual! Hombre.
¡Corte! Es bueno.
¡No puede ser mejor que esto! ¡Está bien!
¡Bueno vamos a hacerlo de nuevo! ¡No ignoren las partes de las líneas y no balbuceen!
¡Vigilen su pronunciación!
¿Debería borrarlo?
Ese chico es muy valiente. Así que ¿quieres que siga andando?
Está bien, eso está bien. Empieza.
Uno, dos, tres, ¡corte!
Oigan, seriamente me estoy volviendo loco.
Oye ¿está despreciando mis aves?
¡Todos somos aves de corr...(corral) de granja!
Siempre están con carencia de productividad.
- Oigan, ¿cómo pueden--?- ¡Corte!
¡Corte! ¡Alto, corte!
- ¡Aish!- ¡Pro-duc-ti-vi-dad! Una vez más.
Todo bien, corte.
Ah, seriamente me estoy volviendo loco.
¡Oigan! Están despreciandonos,
¡Oigan! Todos somos gallinas, ¡en una granja de corral!
Cada día, tienen carencia de productividad, produc...tividad--
- ¡Corten!- Oh, ¡corte! Es un corte.
Aiyo, ¡aish! ¡Seriamente! Muévete.
¡S-Señor!
¡Oye! ¡Oye! Pequeño matón, ¡intenta leyendo lo que está escrito aquí!
El Duk Goo aquí, está repleto de alcohol y cigarrillos, ¡su voz no es tan buena!
¡Y está borracho! Revisé cada detalle antes de venir aquí,
así que ¿quién eres para seguir gritando, ''De nuevo, de nuevo''?
Ha prestado gran atención a los detalles,
pero si la audiencia no puede escucharte, entonces ¿cuál es el punto?
Entonces sus oídos son el problema, ¿por qué no son capaces de oír y entender esto?
Guau, he estado en incontables películas,
¡pero esta es la primera vez que he tenido tales tipos de sesiones posteriores a la grabación tan exigentes!
¡Esta también es la primera vez que he tenido un tiempo difícil entendiendo las líneas del los personajes principales!
- ¿Qué? - CEO...
¡Oye! ¡Esperen un minuto! ¿Es el único aquí?
¡L-Lo haré! CEO, ¡solo descanse un poco!
Oiga CEO Lee, ¿se supone que debo ser tratado de esta forma?
¡Le desde el comienzo que no haría esta película!
¡CEO, CEO! ¡Solo aguantelo y descanse un poco!
¡No seas facil con él! ¡Haganlo bien sin importar qué!
Sí, lo tengo. Por favor entre.
¡Por favor descanse!
Park Do Kyung
Oh Hae Young
¿Hola?
No puedo jugar ping pong hoy.
No, solo en caso, pensé que podría ir a la sala de ping pong.
Sí, estoy comiendo con mi compañeros.
Estamos cambiando la longevidad basada en nuestra edad metabólica del examen de salud,
¡y soy la más joven aquí!
¿Adivina qué edad obtuve?
No te burles de mi.
Veintiún años. Hae Young obtuvó...
¿Tengo permitido decir esto?
42 años.
Así que Hae Young está realmente molesta, está haciendo una escena, diciendome que cambie mi nombre.
¿Estás ocupado, eh?
Está bien. Hablo contigo luego.
Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
- ¡Te tengo! ¡Ven aquí! - ¡Ay, Ay! ¡Espera! Ay!
¡Oye! ¡Escuché que eres la popular ¡Oh! ¡Hae! ¡Young!
No, la popular OH Hae Young es alguien más...
No. Dijo que no.
¿Qué diablos intentas obtener, tirando algo así?
Sacatelos. ¡¿Quieres morir?!
¿Qué diablos intentas tirar?
¿Quieres morir?
Solo mantente quieta.
¡No soy yo!
Oye, ¡oye!
Oh Hae Young... ¡alguien dice que se cayó por las escaleras!
- ¿Qué?- Vamos.
Hae Young, ¡te salvaré!
- ¿Qué?- ¿Estás bien?
- ¿Algo está pasando?- La otra...
¡Oigan!
¡Oh Bit-Na! ¡Incluso tus ojos brillan!
¡Deja que esta unni
te supere una vez!
Yo, por tú culpa,
a pesar de que una o dos cosas no fueron tu culpa,
a pesar del hecho que hay mucho que mantuve en tu contra,
¡vamos a terminar esto conmigo un paso adelante solo una vez!
¡Terminará!
Solo una vez, ¡dejame superarte!
¡Assistant Manager Oh!
Assistant Manager Oh, ¿está bien?
¡Está loca!
Hae Young. Hae Young, vuelve a tus sentidos.
Hae Young. ¡Hae Young!
¡Hae Young!
¿Dónde es su casa?, la has llevado a su casa antes.
- Vamos en mi auto, manejaré. - Está bien.
¿Qué le pasó a su rostro?
La golpeé.
¡Hizo algo para ganarse ser golpeada!
¡No vivo aquí!
¡Mamá me vido que vaya a casa! ¡Dejame ir!
¡Oye!
Ay, mi rodilla...
A-Ay, pienso que duele...
-¡Solo noqueala! - ¡Ay! ¡No lo es!
- ¡No quiero ir! - Entra.
¡No quiero hacerlo! Ah, ¡esto pica!
¡No entro! No...
Yo... No quiero... Entrar.
- Vamos juntos. - Olvidalo.
Vamos a casa.
Unni.
- Deme una taza de té-- - Director.
No pienso que tengamos una relación donde puedes llamarme unni, ¿crees tú?
Espera un minuto.
¿No es esa Oh Hae Young?
- ¿Realmente? - Esa loca--
¿Dónde cree que esto es?
¿Quién es esa?
Esa maldita mujer, ¡estás muerta!
¡¿Desfilando por aquí?! ¡Estás muerta!
- ¿Por qué saliste? - Oye.
¡Oppa!
Largo tiempo sin vernos.
Sí, tienes razón.
Te extrañe.
¡Yo también!
¿Esta chica estaba tratando de matarse a ella misma? ¡La mataré yo mismo!
¿Por qué todos ustedes se arrastran? ¡Vuelve!
Es bueno verte, ha sido desde hace tiempo.
S-Sí... Es bueno verte...
- Este pequeño... - Eres bastante bonita.
Estoy bastante agradecida.
¿Usted esta de nuevo junto con Ahjussi?
Esta loca--
¿Por qué todos se arrastran fuera? ¡Vayan adentro!
¿Qué esta haciendo?
¿Y si no puede encontrar la casa de Hae Young?
¿Quiere ir adentro un rato?
¿Esta loco?
¡De prisa! ¡Date prisa y entra!
- O-Oh... voy a entrar, voy a entrar.- Por favor entra.
¡Entren! ¡Cielos!
¡Entra!
Y tú, ¡ve!
Director.
Sí, Director.
¿Por qué no se esta yendo?
Ella está volviéndome muy loco sin embargo, maldición.
Levantarse, pon algo de medicina.
♬ Pretendes estar bien, sonriendo ♬
♬ Pero en esos ojos, hay tristeza, siempre ♬
♬ Porque conozco tus cicatrices mejor que nadie ♬
♬ Porque no puedo decir nada, empieza a doler ♬
♬ ¿Qué debo hacer con estos sentimientos míos? ♬
Oh Hace Young
- Sí. - ¿Por qué no estas de regreso?
¿No has encontrado la casa de Hae Young todavía?
Estoy en el estudio de grabación.
Tengo algo que darle. ¿Debo ir al estudio?
♬ Puede ser que, durante mucho tiempo, ♬
♬ He estado esperando por ti ♬
¿Dónde vive Hae Young?
Allá arriba.
Debería haber pasado fuera después de beber también hoy,
por lo que usted me llevará todo el camino de regreso a mi casa.
Se siente un poco extraño.
Hoy en día, Hae Young iba a pegarme porque estaba borracha,
pero Soo Kyung Unni saltó en el medio y le pegó en la cabeza.
Parece que todo el mundo está pensando en mí, pero creo que todos están pensando en Hae Young.
Parece que la criticas tanto, pero parece que cuidas de ella mucho, demasiado.
Así que es sólo lo que sea.
Tengo que volver al estudio de grabación.
Oh, yo estaba siendo tan centrada hace un momento, ¡lo siento!
¡Cierto!
¡Tenía tu paleta de ping pong! Me preguntaba si no podías venir porque no tenias esto.
¿Cuando vendrás? ¡Voy todos los días!
Estoy bien con mañana temprano y por la noche también.
¡Vamos a reunirnos cuando sea bueno para ti!
¿No es un poco pervertido?
Los dos de nosotros jugando ping-pong- Es cruzar la línea.
Yo sé por qué te fuiste y te entiendo. Eso debería ser suficiente.
Pero cuando pensamos el uno del otro, todavía no somos buenas personas para pensar.
No hay necesidad de que seamos buenos.
Quiero que seamos buenos.
¡Oh!
¡Casi salte fuera!
Estaba pensando, "¿Qué clase de persona vine aquí? ¿Qué hice mientras estaba borracho?"
"¿Qué hago con mi vida?" ¡así que estaba a punto de saltar fuera!
Pero estoy malditamente feliz de verte.
Si estás sobria entonces levántate.
¿Por qué estamos aquí?
Noona me dijo que te lleve a casa, pero todos en la familia estaban fuera. No había nada que pudiera hacer.
¿Dormimos juntos?
No lo hicimos. Levántate.
- ¿No has venido aquí para dormir? - Te dije que te levantaras.
¿Por qué acaba de salir después de gastar tanto dinero?
¿Quieres que te pegue para levantarte, o sólo te vas a levantar?
¿Golpearme va a conseguir emocionarte?
Ven cuando estés sobria.
¡Si duermo contigo aquí, es embarazoso para ti!
¡¿No puedes vivir correctamente?!
¿Tú tienes 32 y das la vuelta para ser golpeada, borracha hasta el punto de que ni siquiera sabes con quién llegaste aquí!?
Voy a estar en el coche, sal.
♬ ¿Yo fui la única que sintió esta dicha? ♬
♬ Tu mirada hacia mí es tan pesada ♬
Voy a volver a mi casa. Creo que tengo que hacerlo.
Es raro estar a tu lado después de haber sido rechazada.
Mis padres están sufriendo tanto por mí, no saben qué hacer.
"¿Qué pasa si se mató a sí misma en alguna parte?"
Me darás el depósito, ¿verdad?
Tomará su tiempo.
Dime cuando esté listo.
Gracias por todo lo que has hecho.
Fui capaz de superarlo gracias a ti.
¡Sal rápido!
¿No es casi hora de que te vayas a casa?
También me infiltró y revisó durante el día,
pero veo una nueva marca de hacha cada día. Creo que él viene a buscarme todos los días.
Ese tonto...
Cuando entres a hacer popó---
Enciende el ventilador cuando salgas.
Tu ne l'as pas encore vu? (¿No te has reunido con ese tipo, cierto?)
Il faut le voir, sinon tu vas le regretter! (¡Tienes que reunirte con él, o te arrepentirás!)
Laissez moi tranquille, tais-toi!(¡Déjame en paz y cállate!)
Solo te volverás humana si te reúnes con él. Entonces no andarás caminando cada noche con tu cabello de ese modo.
Pourquoi dois-je montrer mon vieux visage?(¿Por qué debería mostrar mi cara vieja?)
Bon appétit.
¿Esta es una conversación o una comedia?
C'est toi toute seule qui te (...)(¿Crees que eres la única que envejece?)
Et lui? Lui aussi! Il est devenu comme ça!(¿Qué hay de él? ¡Él también! ¡Se hizo así!)
Merci beaucoup, c'est parfait!(¡Muchas gracias, eso es perfecto!)
- Sin duda reúnete con él hoy.- Pas drôle. (Eso no es divertido)
¡Ve a verlo!
Ustedes están hablando porquerías sobre mí, ¿cierto?
Soy yo.
♬ Émerveillement ♬(Asombro)
♬ Le goût des choses et le goût des gens ♬(El sabor de la vida, el sabor de la gente)
♬ Une fleur sur le trottoir et quelques amis souriants. ♬(Una flor en la acera sonriendo con sus amigos.)
♬ La lumière du soir. ♬(La luz de la luna.)
♬ L'émerveillement ♬(Asombro)
♬ Devant la pluie, devant le beau temps ♬(Con la lluvia, con el sol)
♬ C'est tout sauf dérisoire, c'est même très très important, ♬(No es ridículo, de hecho es bastante importante)
♬ Tu devrais le savoir ♬(Deberías saberlo)
Estuviste bien, ¿verdad?♬ C'est un animal, une espèce protégée ♬(Él es un animal, una especie en peligro)
♬ Un moment banal qu'il faut mieux regarder ♬(Un momento común que solo debemos mirar)
♬ Une forêt d'étoiles sur la ville mouillée ♬(Un bosque de estrellas de la ciudad mojada)
Dijiste que no te gustaba el vino así que quisiste que buscará bebidas alcohólicas coreanas.
Nos juntamos para beber soju,
y entonces te embriagaste de soju.
En ese momento, fue muy difícil para mí.
Por el Río Seine, vomitaste. ¡Ja Ja!
"No hay vacantes" también en este lugar.
¿Por qué es tan difícil para mí abrazarte esta noche?
Vamos a tu casa.
Seguro, hagamos eso.
¡Vamos!
Hotel - Estacionamiento
El auto está parqueado.♪ ¿Las nubes en el cielo son el algodón de azúcar? ♪
♪ ¿Hay que saltar al cielo? ♪
♪ Hoy tengo que decirle a esa chica mis sentimientos por ella ♪
♪ Tengo que ser valiente ♪
♪ ¡Tengo que ser valiente! ♪
- ¡Ahjussi! ¡No sea así!- ¿A dónde vas? ¡Ven aquí!
¡Oiga, oiga! ¡Ahjussi!
¿No te vas parar?
- ¡No soy yo!- ¡Ven aquí! ¡Ven aquí ahora!
¡Ahjussi!
¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
- ¡Te voy a atrapar!- ¡No!
¡Espere por favor, Ahjussi! Por favor solo un momento.
EStoy ebrio. Lo siento mucho.
- ¡Lo siento!!- ¡Ah, cállate!
¡Ahjussi, no puede hacerlo!- Quédate callado.
¡No, no mis pantalones!
Vamos a ver aquí.
¡Ahjussi! ¡Espere!
¡Por favor! ¡No lo haga!
¡Alguien sálveme!
¡Ven aquí!
¡Ouch! ¡Duele!
¿Hay alguien ahí?
¿Quién es?
¡Mamá! ¡No abra la puerta!
¡No, no! ¡No es nada, mamá! ¡Entre, entre! ¡Entre!
Entre, entre. Está bien.
Silencio.
¡Por favor!
Ha jugado con una mujer casada. ¿Por qué crió a su hijo de esta manera?
- ¡Mamá!- ¡Aigoo!
Aigoo, ¿qué hago? ¡Voy a enloquecer!
¡Aish, quédate tranquilo!
¡Aigoo! ¡Aigoo!
¿Cuándo entraste?
¿Te reuniste con esa persona?
Era persona...
ya se ha
retirado a otro lugar.
Yo soy la única que permanecía en el mismo punto.
Es por eso que te dije reunirte con él. Las mujeres son expertas cuando se trata de aferrarse al pasado.
Yo no soy así.
Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
Está bien. Hoy, entre nosotros, vamos a ver quién puede soportar más tiempo.
Hagámoslo.
Santé! (¡Hasta el fondo!)
Uno más.
Ten uno.
Salud.
Estoy volando.
¡Tres, dos, uno!
Oh, mi cabeza.
Noona, ¿a qué hora llegaste a casa?
Me voy.
Qué sudece.
¡Qué verguenza!
¡Salgan! ¡Salgan! ¡Salgan! ¡Salgan! ¡SALGAN!
¿Cómo pude...con ese menor?
¿No está loca esa chica?
¡Tiene la audacia de un ladrón!
¡Cuando nos vimos, no podía ni mirarme a los ojos y ni se movió con su cabeza baja!
¿De qué está tan orgullosa?
¡Dijo que aunque su hija muriera siendo virgen, nunca dejaría que se casara contigo!
¡Dijo que quería hacerte pedazos!
¿Por qué hiciste algo que yo no te pedí?
¿Estás loco? ¡Por qué estás gritando!
No llames a esa casa.
No hagas nada. Sólo—
Quédate tranquila mientras estés aquí y luego márchate.
¿Pasó algo entre los dos que yo no se?
¡Oye!
Hae Youngie
¿Por qué piensas tanto en algo como eso?
¡Sólo con decir "oye, hueles" haría que todas las chicas se fuesen!
¡Oye! ¡Oye!
¿Eso es algo que deberías decirle a una mujer?
Hyungnim ¿Puedes diferenciar lo que deberías decirle o no a una mujer cuando estás intentando librarte de una?
"He empezado a odiarte".
¡Eso no funciona con las mujeres!
¡Seguirían molestándote y discutiendo el porqué! Es una fantasía de ellas.
Hay algo más,
las mujeres necesitan saber los detalles,
"Yo..."
"Ya no soporto la manera en la que comes".
Ya no soporto
la manera en la que comes.
Así, ¡porque eso realmente significa que ya no las quieres! Desaparecerán enseguida.
♬ ¿Por qué es tan difícil para ti ♬
♬ dejarme ir, cuándo estoy tratando arduamente? ♬
♬ Eso es por ti, puedo herir más que es espantoso ♬
♬ Ese día difícil, duele soñarlo ♬
♬ Si eras tú, ¿cómo te sientes? ♬
♬ ¿Si estos días locos se convirtieran en tus días? ♬
Debiste mantenerte en que me habías dejado, ¿por qué lo hiciste?♬ Si tú, como yo ♬
♬ te quebraste, ¿entonces quizás lo sabías? ♬
No podía fingir más.
Quería llorar una vez. A decir la verdad y llorar mi corazón.♬ El dolor que está lleno de ti, lo suficiente como para explotar mi corazón ♬
Así que empecé a llorar.
♬ Y lo mucho que todavía te quiero ♬
Ahora me siento relajada.
♬ Si yo fuera tú, me encantaría volver ♬
♬ Sé que ya me has respondido ♬
♬ El significado de una respuesta, cuando no hay una respuesta tuya, sé lo que significa, pero yo pretendo no hacerlo, y deambular ♬
¿Deberíamos ir a algún lado?
Todavía no has cenado, ¿Qué quieres comer? Te compraré algo delicioso.
Eres cruel.
¿Cómo podría comer algo delante tuya?
Algo más de esto y creo que me volveré loca, vamos a dejarlo.
Desde ahora vamos a dejar de vernos.
¡Estuve en prisión!
Fui arrestado el día después de romper contigo.
Casi fui arrestado en la sala de bodas,
y si eso hubiera pasado, tu familia hubiera sido un caos y tu te hubieras derrumbado.
Pensé que estaría ahí por mucho tiempo.
Pensé que tendría que estar ahí durante años. Y que tu hubieras dicho que esperarías por mi, sin dudarlo.
Hae Young, el hecho de que te dejara antes de entrar en prisión fue la mejor opción.
Yo sólo, necesitaba algo que decirte, algo que hiciera que no preguntaras y que solo te fueras, solo eso.
♬ Siempre, te extraño ♬
Lo siento.
♬ Necesito tu opinión ♬
♬ Recuerdo ese frío día ♬
♬ Pensé que mi temeroso corazón lloraría a solas ♬
♬ Como un sueño que se desvanece cuando abro los ojos, déjame ir ♬
♬ Si eso no es verdad, entonces quédate conmigo ♬
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Han Tae Jin fue arrestado!
¡Él dijo porqué lo hizo! ¡No fue porque el ya no me amara!
¡Dijo que lo hizo para que yo pudiera vivir bien!
¡No porque él me odiara!
Por supuesto, ¡sabiendo que tipo de hija es mi hija!
¡Sé que tipo de hija es mi hija!
¿Por qué fue arrestado?
¿Qué vas a hacer con esa información?
Está bien ya, no llores, ya está hecho.
Oh, ¿Cómo habría estado su corazón?
♬ Pretendes estar bien, sonriendo ♬
♬ Pero en esos ojos, siempre hay tristeza ♬
Para: La vecina, "¿Tampoco estás viniendo hoy?"♬ Pero en esos ojos, siempre hay tristeza ♬
♬ Porque conozco tus cicatrices mejor que nadie ♬
♬ Porque no puedo decir nada, empieza a doler ♬
♬ ¿Qué debo hacer con estos sentimientos míos? ♬
♬ Tú, como la brisa, dispersas mi corazón ♬
♬ Puede ser que, durante mucho tiempo, ♬
♬ He estado esperando por ti ♬
Hay una cosa buena del hecho de gustarte tu vecino. Y es que quiero volver a casa temprano.
Nunca querría volver a casa hasta que estuviera muy borrachas.
¡Por lo menos piensa en mí y vuelve a casa pronto! ¡No espero amor, sólo estoy muy aburrida!
♬ Pero cuando más te evito, más te extraño ♬
El sol no ha salido todavía, ¿Qué voy a hacer?
¡En serio!
¡Cariño!♬ Como la brisa, dispersas mi corazón ♬
♬ Como la brisa, dispersas mi corazón ♬
¡Gira! ¡Gira una vez!
¡Deprisa! ¡Por favor!
¡Ahora pon tu brazo sobre mis hombros, deprisa!
¿Hyung, conoces a esta mujer?
¡Sonríe, alegre! ¡Sé más encantador!
♬ Era por la razón de reunirme contigo ♬
¡Me iré primero!
¡Cariño! ¡Un paquete ha llegado!
¡Ah! ¡Duele!
Quiero dios y Buda, tan ocupados cuidando a la gente de este mundo...
Aun así, si todavía os queda tiempo libre, cuando vengan aquí,
visiten al vecino, el que tiene ojos tan amables para su propio bien, y con una voluntad de vivir tristemente.
¡Rezo porque su sensatez vuelva!
De acuerdo...
¿Quién era?
- Tae Jin... - ¿Por qué?
Dijo que vendría.
¿A dónde? ¿Por qué él vendría?
¡Dile que no venga! ¡No lo veas!
¡Deja ir a ese bastardo! Un hombre que te abandona el día antes de tu boda---
No es bueno. Sin importar cuál fue la razón, él no es bueno.
No te reunas con él y déjalo ir. Puedes vivir sola.
Me reuniré con él y---
¿Por qué te reunirías con él? ¡Es suficiente!
Mamá...
Estoy aburrida.
¿Por qué estás aburrida? Tu padre y madre están aquí, ¿por qué estás aburrida?
¡No lo veas! Si aparece ante mí lo mataré.
♬ Suavemente, me derrito ahora y suavemente también te derrito ♬
♬ Mi corazón es un pequeña y linda Señorita rayo de sol ♬
♬ Como conjuro tu cara ♬
♬ De repente, es el amanecer ♬
¿Seguiste jugando ping pong?
Creo que eres mejor que yo ahora.
Yo dejé de jugar después de terminar.
Ha pasado un año para mí también.
¿Quieres ir a comer algo?
Me tengo que ir.
¿Tienes algún lugar al que tengas que estar?
Sí.
Pensé que serías capaz de cenar conmigo. ¿Cuándo quieres jugar de nuevo?
Ya no vendrá más.
Temía que estuvieras esperando por eso vine hoy.
Estoy bien ahora.
Aún si te veo en la calle, puedo sonreír e intercambiar saludos.
Gracias por regresar primero.
Vaya...
Esto es giro asesino.
Sería raro de continuar. Es correcto terminar aquí.
Soy yo.
Lo sé. El hombre de al lado.
Vamos a casa.
Vuelve a casa.
¿Por qué estás así?
Tengo algo que decirte.
Vamos a casa juntos. Sal. Estoy afuera de tu casa.
Caray...
¡Oh caray!
¡Se me ocurrió, se me ocurrió, lo tengo!
Ahora lo sé.
La razón del por qué está de esa manera, lo que va a suceder...
Creo que lo entiendo.
¿Vendrás a casa ahora?
Iba a mudar algunas de mis cosas hoy.
Llamaré a los mudanza para mover las cosas grandes.
¿Qué hay con no ignorarme?
Dijiste que querías decirme algo. ¿Qué era?
Tengo el dinero.
Eso es bueno.
Pero ¿por qué estás actuando como si estuvieras enojado conmigo?
- ¿Te reuniste con ese hombre de nuevo?- Sí.
- Eres tan fácil.- Sí, soy fácil.
Creo que he perdido mi afecto por ti.
Un hombre que te abandonó de esa manera, y ¿vuelves con él?
Hubo tres razones del por qué terminó conmigo de esa manera.
Él fue encarcelado.
¿Eso hace todo perdonable?
¿Qué hay de ti? ¿Has perdonado a alguien como Oh Hae Young, que te hizo tan miserable y la has vuelto a ver?
Para mí, fue motivos razonables. Ese mocoso se avergonzó porque fue arruinado.
Él te apuñalo con una daga y huyó. ¿Eso es algo que un verdadero hombre haría?
De realmente amado, entonces él nunca haría algo como eso en primer lugar.
¡También lo sé eso! ¡Que su orgullo es más importante para él que yo!
¡Necesito a alguien en este momento, sin importar quién sea!
¡Incluso necesito una persona que me abandonó!
Para contenerme de romper la pared y saltar sobre ti...
¡A causa tuya, que me hace sentir confundida!
¡Si no quiero morir después de que mi corazón explote!
¡Bastardo!
¡Eres el peor tipo de hombre en el mundo!
♬ Recuerdo ese frío día ♬
- ¿Terminaste?- ¿Qué has dicho?
¡Ah, en serio!
Tú... ¡Tú!
- ¡Suéltame!- ¡Basta!
¡He dicho que pares!
♬ Mostrándome tus hombros se ha vuelto pesado ♬
¡Suéltame! ¡Suelta!
¡En serio!
♬ Mis pasos que dan vueltas y vueltas, como siempre, te extraño ♬
♬ Necesito tu opinión ♬
♬ Recuerdo (Recuerdo), cuán frío fue ese día ♬
♬ Temía que mi temeroso corazón llorara a solas ♬
♬ Como un sueño que se desvanece cuando abro los ojos, déjame ir ♬
♬ Si eso no es verdad, entonces quédate conmigo ♬
♬ No hay nada bueno en llorar, pero las marcas grabadas profundamente me ponen triste ♬
♬ ¿Quién sabe? Quizás regreses ♬
Sé
la razón del por qué está de esa manera.
Lo que ha estado viendo.
Ahora lo entiendo.
¿De qué se trata?
No me vea de esa manera, ¿eh?
¿Qué es?
Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
♬ Si eras tú, ¿cómo te sientes? ♬
♬ ¿Si estos días locos se convirtieran en tus días? ♬
Está bien terminar las cosas con esa mujer de esta manera.
¿Cómo puedes ni siquiera llamarme una vez, después lo que hiciste?
¿Es Tae Jin, o el chico de al lado?
Tuvo un accidente automovilístico, y está tendido.
¿Así que moriré pronto, y estoy extrañando a esa mujer mientras muero?
¿Cömo puedes soportar eso? Yo ni siqueira puedo soportarlo por un día.
Abrázame por favor.
Si te gusta alguien, entonces simplemente que te guste. ¿Por qué te contienes?
Te extraño.